VNL (Volleyball Nations League) đã phát hành tập thứ hai của bộ phim QUAY do Decathlon trình bày, với sự góp mặt của ngôi sao bóng chuyền người Pháp Earvin Ngapeth, một trong những cầu thủ có sức lôi cuốn và thành tích tốt nhất của môn thể thao này, cùng với khách mời đặc biệt S.PRi NOiR, một trong những nghệ sĩ nhạc rap có ảnh hưởng nhất của Pháp. Lấy bối cảnh ở Paris, tập phim khám phá cách Earvin và S.PRi NOiR – hai cá nhân đến từ các thế giới khác nhau – đã tạo nên sự nghiệp thành công thông qua tham vọng, kỷ luật và mối liên hệ vững chắc với cội nguồn của họ.
Được quay trên một chiếc thuyền đi dọc Sông Seine, Bruno cùng Earvin thảo luận về những khoảnh khắc quan trọng đã định hình nên cuộc đời anh cả trong và ngoài sân đấu. Earvin suy nghĩ về việc trở thành cha của ba đứa con đã thay đổi quan điểm của anh ấy như thế nào và thúc đẩy tham vọng thành công trên sân đấu, đồng thời nhìn lại việc chuyển đến Ý lần đầu tiên, bỏ lại cha và gia đình. Earvin giải thích việc chấp nhận thử thách đó đã cho phép anh trở thành một phiên bản mới và hoàn thiện hơn của chính mình như thế nào; bắt đầu một kỷ nguyên mới trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.
Cuộc trò chuyện kể lại hành trình của Earvin với đội tuyển quốc gia Pháp, bao gồm cả nỗi thất vọng về thất bại ở bán kết Giải vô địch thế giới 2014 đã trở thành bước ngoặt đối với thế hệ của anh ấy, trước khi suy ngẫm về việc giành được danh hiệu năm 2016, mà anh ấy mô tả là một trong những thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp của mình. Anh ấy cũng thảo luận về vai trò của âm nhạc trong suốt cuộc đời mình, tiết lộ rằng anh ấy đã sáng tác âm nhạc từ năm 13 tuổi, điều này cho phép anh ấy thoát khỏi áp lực của thể thao đỉnh cao.